たところ、たばかり 직후를 나타내는 표현

たところ、たばかり 

모두 '직후'를 나타내는 표현인데

용법의 차이에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

---

たところ는

어떤 일이 끝난 시점에 포커스를 맞춘 반면에

たばかり는

어떤 일이 끝나고 시간이 얼마 지나지 않았다.

는 점에 포커스를 맞추고 있습니다.

하지만

어제, 지난주, 지난달, 작년

심지어는 3년전을 나타낼 때 사용하기도 합니다.

즉, 화자의 심리를 엿볼 수 있는 표현입니다.

3년이 지났어도 화자에게는

방금 일어난 일처럼 느껴진다. 라는 심리.

---

간단한 예제를 한번 보겠습니다.

①このパンは焼い（たばかり(o)/たところ）です。

②ただ今、空港に到着し（たばかり/たところ(o)）です。

目的地までは2時間くらいかかると思います。

위 예제에서는 

たところ、たばかり 의 뒤에 오는 상황에 대한

차이를 알 수 있습니다.

1번 예문의 경우에는 

빵이 이제 구워진 직후이며, 시간이 얼마 지나지 않았다.

라는 표현에서 끝!

2번 예문의 경우에는 

이제 막 공항에 도착했고, 목적지까지는 2시간이 걸릴 것 같다.

라는 다음의 단계로 이어지는 경우입니다.

이 경우에도たところ、たばかり를 구별하여 사용합니다.

---

조금 더 추가하자면

명확한 과거의 시점을 나타내는 부사구가 있는 경우

たところ를 사용할 수 없다.

「まだ」가 사용된 문장에서는 たところ를 쓰기 힘들다.

「やっと」가 사용된 문장에서는 たばかり를 쓰기 힘들다.

정도가 있습니다.

---

마지막 보너스로

ばかりか、どころか의 차이!

ばかりか는

この運転手は安全距離を確保しなかったばかりか、居眠りまでしていた。

이 운전수는 안전거리를 확보하지 않았을 뿐만 아니라, 졸음운전까지 하고있었다.

처럼, 앞에 나온 내용에 +해서

'~ 뿐만 아니라' 라는 의미입니다.

한편, どころか는

車どころか革命だ。

자동차라기 보다는 혁명이다.

100万円どころか100円もない。

100만엔은 커녕 100엔도 없다.

처럼 앞에 나온 내용 보다는 

뒷 내용을 강조하는 용도로 사용합니다

AどころかB

로 외워둡시다