たまたま、たまに의 차이

たまたま

たまに

헷갈리는 표현의 단골손님,

간단한 예문으로 알아보겠습니다.

'저는 가끔씩 커피를 마십니다.'

라고 말하고 싶을 때

ex) 私はたまたまコーヒーを飲みます。( X )

ex) 私はたまにコーヒーを飲みます。( O )

자주 헷갈리는 표현 중에 하나죠.

'가끔'이라고 표현하고 싶을 때는 たまに를 사용합니다.

그럼 たまたま는 어떨 때 사용할까요?

ex) 道でたまたま出会った芸能人

(길에서 우연히 만난 연예인)

위 예문에서 처럼

'우연히'라는 의미로 사용됩니다.

---

※보너스

出会う동사는

우연한 만남, 운명적인 만남을 나타낼 때 사용합니다.

결혼식장에서 신부에게

남편을 어디서 만났어? 라고 물어볼 때

どこで会ったの?

가 아니라

とこで出会ったの?

라고 물어봅시다~