28일차 JLPT 문법

~につけて★	~のきっかけがあるたびに  ~할 때마다
	① 彼は何かにつけて文句ばかり言うから、みんなに嫌われるのだ。 ② テレビで世界各地の紛争の様子を見るにつけ、平和のありがたさをしみじみと感じる。 ③ 会社の倒産のニュースを聞くにつけ、うちの会社は大丈夫だろうかと心配になる。
~につけ…につけ	~も…もどちらの場合も　~の時も…の時も(思い出す)   ~든 ~든
	① いいにつけ、悪いにつけ、彼はよ話題にのぼる人だ。 ② うれしいにつけ、悲しいにつけ、亡くなったわが子を思い出す。
~も…ば／なら…も	~も…も(何でもある／いる／する／できる)   ~도 ~지만 ~도 　　　  (何もない／いない／しない／できない)
	① この団地には、学校もあれば病院や図書館などの施設もある。 ② この辺は、交通も便利なら物価も安く、とても生活しやすい。 ③ この家には何もない。テーブルもなければ、冷蔵庫もない。 cf. 何と行儀の悪い子だろうと思ったら、親もひどい。親も親なら子も子だ。
~やら…やら	~たり…たりで　~や…や  ~거나 ~거나, ~나 ~나 ※あれこれと並べあげ煩雑なことを示す
	① 先月の地震の時は、子供たちが泣くやら騒ぐやらで教室はパニック状態だった。 ② 子供の服のポケットからは、アメ玉やら小石やら、いろいろな物が出てきた。 ③ 帰国前には、荷造りやらいろいろな手続きやらで本当に忙しかった。
~といい…といい [N1]	~も…も…　※話し手の評価・判断  ~도 ~도
	① 彼女は顔といい話し方といい、お母さんそっくりだ。 ② あの旅館は、料理といいサービスといい、最低だ。 ③ 彼は実績といい経験といい、わが社の取締役として迎えるに申し分ない。
~なり…なり [N1]	~か…か　※選択できる例をあげる  ~든 ~든 (뭐라도 해라)
	① 私が呼びに来るまで、本を読むなりテレビを見るなりして、待っていてください。 ② もしわからないことがあれば、先輩なり先生なりに聞いてください。 ③ ビールなりワインなり、好きな物を飲んでください。
~つ…つ [N1]	~と…を繰り返しならが　※以下の表現で使われる  ~거니 ~거니
	① 優勝候補の両者は、ゴール直前で抜きつ抜かれつの接戦となった。 ② 彼女は家の前を行きつ戻りつしながら、プロポーズの言葉を考えた。
~ては★	※2種類の動作が連動して繰り返されることを示す (직역이 불가능한 문법)
	① 子供のころは、兄弟げんかをしては母にしかられたものだ。 ② 彼女は買い物が好きで、バーゲンに行っては要らない物まで買ってくる。 ③ 書いては消し、書いては消ししているうちに、原稿用紙が真っ黒になってしまった。

같은 문법이 2개 이상 나오면

무조건 '열거' 입니다.

ては

이 문법은 직역이 되지 않습니다.

우리말에 마땅한 해석이 없으므로,

문맥에 맞춰 적당히 해석하시거나

해석하지 않으셔도 무방합니다.

대표적인 2가지 예문으로 공부해보겠습니다.

お酒を飲んでは泣いている。

술만 마시면 운다.

라고 하면

술을 마신다. → 운다.

라는 반복 습관을 나타내기 위한 표현으로

ては를 사용합니다.

食べては寝、食べては寝る。

먹고 자고, 먹고 자고.

같은 행위 반복을 나타낼때도

이 표현을 사용합니다.

親も親なら子も子だ

부모도 부모지만 애도 애다.

그 부모에 그 자식이다.

といい~といい

이 문법은 개인적인 판단, 평가를

나타내기 위한 표현인데

'いい'때문에 '좋다'라는 평가에만

사용하는 줄 아는 분이 더러 있습니다.

예를들어 결혼식에 갔다온 친구에게

"신부는 어땠어?" 라고 물어봤을 때

化粧といいドレスといい、

最高だったよ／最悪だったよ

"화장이건 드레스건 최고였어."

라고도 할 수 있고

"화장이건 드레스건 개판이었지."

라고도 할 수 있습니다.

이 문법에서 'いい'는

'좋다'와는 아무 상관도 없다는 점~

つ…つ

이 문법은 앞에 나오는 내용과

뒤에 나오는 내용이 상반되는 것이 특징입니다.

우리말에서 가장 적절한 예문을 들자면

'앞서거니 뒤서거니' 정도가 있습니다.

行きつ戻りつ

왔다 갔다

抜きつ抜かれつ

앞서거니 뒤서거니

이정도의 표현이 대표적입니다.

につけ

이 문법은

'헷갈리는 문법' 에서

度に와 비교하며 알아보겠습니다.

링크