본문 바로가기

일본어

[문장력] 좋은 문장은 독자가 '완독'할 수 있는 문장이다. 궁극적 목표는 '완독(完読)되는 것' '좋은 문장이란 무엇일까요?' 작가가 세미나의 첫 회에 가장 먼저 묻는 질문이라고 한다. 참가자에게 이 질문을 주기적으로 몇 번이고 묻는다고 하는데, 예를 들면, 1주차에는'이해하기 쉬운 문장''알고 싶은 것이 쓰여 있을 것''템포가 좋은 문장' 2주차에는'오해의 소지가 없을 것''따분하지 않은 글''세련된 문장' 3주차에는'읽고 나서 무언가 얻은 기분이 드는 문장''다른 사람에게 이야기해 주고 싶어지는''힘이 나는' 등의 대답이 나온다고 한다. 전부 다 맞는 말이지만 이 모든 것을 포함하는마법의 단어가 바로 '완독(完讀)'이다. 위에 나온 대답을 반대로 생각해보면, '이해하기 어렵고''별로 알고 싶지 않은 내용''템포가 나쁜 문장' 등은 당연히 끝까지 읽고 싶지 않.. 더보기
[문장력] 좋은 글을 쓰기 위한 준비 교보문고_링크 새로운 문장력 교실 (카라키 겐) 이 책을 읽고 공부한 내용을 여기에 차근 차근 적어 볼 예정입니다. 글쓰기에 대한 기본적인 내용은 우리말의 글쓰기와 다르지 않으나, 일본어만의 문장기호 사용 규칙이라던지, 한자와 가나를 어떠한 비율로 쓰는 것이 이상적인지, 어떤 때에 쉼표(読点)를 찍어야 하는지, 글의 의미를 좀 더 명쾌하게 하기 위해서는 어떻게 해야하는지 등 신문 기사와 같은 실용적인 일본어 문장을 잘 쓰기 위한 방법을 소개하고 있는 책입니다. 이 책의 저자는 1974년 도쿄에서 태어났으며현재 주식회사 ナターシャ의 이사이다. 대학시절부터 기자로 활동하기 시작했으며졸업 후에는 '텍스트와 아이디어' 사무소를 개설,잡지를 중심으로 집필과 편집을 하며 현장에 종사했다. 2004년 부터 편집자로서.. 더보기
일본어 달력 읽는 방법 ■일본어 달력 읽는 방법 １月(いちがつ) ４月(しがつ) 7月(しちがつ) 10月(じゅうがつ)２月(にがつ) ５月(ごがつ) 8月(はちがつ) 11月(じゅういちがつ)３月(さんがつ) ６月(ろくがつ) 9月(くがつ) 12月(じゅうにがつ) 1日 ついたち 11日 じゅういちにち 21日 にじゅういちにち 2日 ふつか 12日 じゅうににち 22日 にじゅうににち 3日 みっか 13日 じゅうさんにち 23日 にじゅうさんにち 4日 よっか 14日 じゅうよっか 24日 にじゅうよっか 5日 いつか 15日 じゅうごにち 25日 にじゅうごにち 6日 むいか 16日 じゅうろくにち 26日 にじゅうろくにち 7日 なのか 17日 じゅうしちにｃに 27日 にじゅうしちにち 8日 ようか 18日 じゅうはちにち 28日 にじゅうはちにち 9日 ここのか 19日 じゅうくにち 29.. 더보기
일본어의 정중한 표현 丁寧(ていねい)な表現(ひょうげん) 普通(ふつう) 丁寧(ていねい) これ ここ こっち この こちら それ そこ そっち その そちら あれ あそこ あっち あの あちら どれ どこ どっち どの どちら 私(わたし) 私(わたくし) 今日(きょう) 本日(ほんじつ) 今(いま) 只今(ただいま) 今度(こんど) 이번 この度(たび) 私(わたし)たち 私(わたくし)ども 誰(だれ) 누구 どなた この前(まえ) この間(あいだ) 지난번, 일전에 先日(せんじつ) さっき 조금 전, 아까 先(さき)ほど 後(あと)で 나중에 後(のち)ほど いいです 좋습니다, 괜찮습니다 結構(けっこう)です いいですか 좋습니까? 괜찮습니까? よろしいでしょうか どう 어떻게 いかが 本当(ほんとう)に 誠(まこと)に 少(すこ)し ちょっと 少々(しょうしょう) これから 앞으로 これ.. 더보기
일본어의 경어란 무엇인가 □敬語(けいご)の種類(しゅるい)(경어의 종류) 尊敬語(そんけいご)(존경어) 謙譲語(けんじょうご)(겸양어) 丁寧語(ていねいご)(美化語(びかご))(정중어(미화어)) ■尊敬語(そんけいご)とは(존경어란?)존경어는 직접적으로 상대를 높이는 말입니다. 상사, 선배, 선생님 등 손윗사람이나 사회적인 지위가 높은 사람에 대해서는 존경어를 사용합니다. 또한, 손님이나 자신과 조금 거리가 있는 사람에 대해서도 마찬가지입니다. 주어는 경의를 표하고 싶은 상대가 되기 때문에 절대 자신 또는 자신 쪽(身(み)内(うち): 会(かい)社(しゃ)、家(か)族(ぞく))이 주어가 되어선 안됩니다. ※ 相手(あいて)との距離(きょり)を保(たも)つためにも使(つか)います。 ●『お＋ます形(けい)＋になる・なさる・くださる』※例） お書(か)きになる ご注.. 더보기
19일차 JLPT 문법 ~まい★ ~ないだろう ※否定の推量 부정 추측 ① この空模様なら、明日は雨は降るまい。 ② 人の悪いところだけ見ていたら、人を愛することはできまい。 ~ないようにしよう ※否定の意志 부정 의지 ① 二日酔いのたびに、もう二度と酒は飲むまい、と思うのだが……。 ② 彼女は、親を心配させまいとして、いつも明るい顔をしている。 疑問詞~う／ ようか ※考える、迷う、悩む、などの内容を表す 어떻게 ~할까, 언제 ~할까 (생각, 고민, 망설임) ① 夏休みをどうやって過ごそうか、今考えている。 ② 彼女にいつプロポーズしようか、迷っている。 ~う／ようか… まいか ~う／ようか、それとも…のをやめようか ~할까 ~하지 말까 ① 旅行に行こうか行くまいか、まだ決めていない。 ② この大学を受けようか受けまいか、教えているところだ。 たとえ~ても もし~ても 혹시 ~라도, 설령 ~라.. 더보기
たまたま、たまに의 차이 たまたまたまに 헷갈리는 표현의 단골손님, 간단한 예문으로 알아보겠습니다. '저는 가끔씩 커피를 마십니다.'라고 말하고 싶을 때 ex) 私はたまたまコーヒーを飲みます。( X )ex) 私はたまにコーヒーを飲みます。( O ) 자주 헷갈리는 표현 중에 하나죠. '가끔'이라고 표현하고 싶을 때는 たまに를 사용합니다. 그럼 たまたま는 어떨 때 사용할까요? ex) 道でたまたま出会った芸能人(길에서 우연히 만난 연예인) 위 예문에서 처럼'우연히'라는 의미로 사용됩니다. ※보너스 出会う동사는 우연한 만남, 운명적인 만남을 나타낼 때 사용합니다. 결혼식장에서 신부에게남편을 어디서 만났어? 라고 물어볼 때 どこで会ったの?가 아니라 とこで出会ったの?라고 물어봅시다~ 더보기
間、間に、うちに의 차이 間、間に、うちに 間(あいだ） 私が本を読んでいる間、猫は寝ている。내가 책을 읽고 있는 동안 고양이는 자고 있다. '그 시간 동안 계속'의 의미 間に(あいだに) 私が本を読んでいる間に、日が暮れてしまった。내가 책을 읽고 있는 사이에, 해가 져 버렸다. '그 때'의 의미 間に와 うちに를 구별하여 사용해야 하는 경우 1時から2時の間に(1시부터 2시 사이에) 처럼 시간의 시작과 끝이 명확한 경우에는間に를 사용해야 합니다. 언제부터 언제까지 라는 시간을 의식하고 있는 경우에 사용할 수 있습니다. 知らず知らずのうちに(모르는 사이에) うちに의 가장 대표적인 예문입니다.시간의 개념이 막연하고시간이 지나는 것을 전혀 의식하지 못한 경우(무의식)사용합니다. 間に와 うちに를 같이 사용할 수 있는 경우 今の間に歌手デビューしませんか。.. 더보기
18일차 JLPT 문법 ~ように ~なることを期待して ~하게 될 것을 기대하다. 바라다. ① 希望の大学に入れるように、頑張って勉強しよう。 ~とおり ※後ろに説明が続く (앞서) ~한 대로 (~이다. [설명]) ① 先日お知らせしたように、来週からスケジュールが変わります。 ※命令・忠告・勧告・願望などを間接的に伝える 명령,충고,권고 등의 간접 전문 ① 休んでいる人に、今週中に宿題を提出するように伝えてください。 ※何かに例える時に使う 어떤 것에 예를 들어 설명할 때 ① あの人は、コンピューターのように計算が速い。 体表的なものを言えば 대표적인 것을 말하자면, ① 東京のように蒸し暑いところは世界でもめずらしいだろ ~ようにする☆ ~を習慣的に心がける ~하는 습관이 생기다. 앞으로 ~하도록 할 것이다. ① 朝早い仕事なので、夜はなるべく早く寝るようにしている。 ② 遅刻しな.. 더보기
たところ、たばかり 직후를 나타내는 표현 たところ、たばかり 모두 '직후'를 나타내는 표현인데용법의 차이에 대해서 알아보도록 하겠습니다. たところ는어떤 일이 끝난 시점에 포커스를 맞춘 반면에 たばかり는어떤 일이 끝나고 시간이 얼마 지나지 않았다.는 점에 포커스를 맞추고 있습니다. 하지만어제, 지난주, 지난달, 작년심지어는 3년전을 나타낼 때 사용하기도 합니다. 즉, 화자의 심리를 엿볼 수 있는 표현입니다.3년이 지났어도 화자에게는방금 일어난 일처럼 느껴진다. 라는 심리. 간단한 예제를 한번 보겠습니다. ①このパンは焼い（たばかり(o)/たところ）です。 ②ただ今、空港に到着し（たばかり/たところ(o)）です。目的地までは2時間くらいかかると思います。 위 예제에서는 たところ、たばかり 의 뒤에 오는 상황에 대한차이를 알 수 있습니다. 1번 예문의 경우에는 빵이 이.. 더보기

티스토리툴바