본문 바로가기

일본어

23일차 JLPT 문법 ~限りで ~を最後にして ~를 마지막으로 ① 半額サービスは、今週限りで終わらせていただきます。 ② 家庭の事情で、今月限りで帰国することになりました。 ~を限りに [N1] ~を最後にして ~를 마지막으로 ① 本日を限りに退職することになりました。 ② 今年度を限りに、当工場は閉鎖することになりました。 cf. 声を限りに(出せる限界まで声を出して) (목청껏) ・自国のチームを声を限りに応援した。 ~限り ~ない限り ~という状態が続く中では ~하는 한, ~하지 않는 한 ① 外は嵐でも、この部屋にいる限り安全だ。 ② そんな不規則な生活をしている限り、体はよくならないよ。 ③ その町は治安が悪いと言われているが、夜一人で歩かない限り大丈夫だそうだ。 ④ 雨が降らない限り、水不足は解消されない。 ~限りでは ~範囲では ~하는 한에서는, ~하는 범위 내에서는 ① 私の知る.. 더보기
22일차 JLPT 문법 ~からには ~からは ★ ~という事情があるのだから… (強い意志、主張、判断、断定) ~한 이상 ① オリンピックに出るからには、メダルをとりたい。 ② 引き受けたからは、最後まで責任を持ってするべきだ。 ③ 医者があんなに進めるからには、きっとよく効く薬なんだろう。 ~以上 ~上は ★ ~という事情があるのだから… (強い意志、主張、判断、断定) ~한 이상 ① この学校の学生である以上、校則は守るべきだ。 ② もう遅刻はしないと宣言した以上、実行してもらいたい。 ③ 試合に出ると決めた上は、全力を尽くすつもりだ。 ④ ガンであと半年しか生きられない、と宣告された。こうなった上は、心を決めて、あと 半年を精一杯生きるしかない。 ~ともなると ~ともなれば [N1] ~という特定の状況になると ~정도 되면, ~가 되면 ① 上級ともなると、ずいぶん難しい漢字を習うんですね。 ② C.. 더보기
21일차 JLPT 문법 ~としたら ~とすれば ~と仮定すると もし~たら (혹시)~라고 한다면 ① もし宝くじで3億円当たったとしたら、あなたはどうしますか。 ② この絵が本物だとしたら、2000万円はするだろう。 ③ 学費は120万円ぐらいですが、30%の減免があるとすれば、90万円弱になりますね。 ~としても ~としたって [N1] ~と仮定しても もし~ても (혹시)~한다고 하더라도 ① これから毎日10時間勉強したとしても、東大合格は無理だろう。 ② 今は仕事が楽しいので、結婚するとしてもかなり先になるだろう。③ ｢いっしょうに海外旅行でも行かない?｣ ｢今とても忙しいから、行けるとしたって3、4日だよ。｣ ~にしても ~にしたって [N1] ~の立場／場合でも ~라 하더라도, ~의 입장에서 보더라도 ① 学生の日本語が上達することは、教師にしてもうれしいことだ。 ② この部屋は夜うるさくて.. 더보기
にしては、としては、わりには의 차이 '~치고는' 이라는 의미를 가지고 있는세 가지 문법의 차이에 대해서 알아봅니다. 彼は初心者にしては日本語が上手だ。彼は初心者としては日本語が上手だ。彼は初心者のわりには日本語が上手だ。 라고 말하면일단, 세 문법 모두 그는 초보자 치고는 평균 이상이다 라는 의미를 가지고 있습니다. 그런데 뉘앙스에는 조금 차이가 있습니다. 먼저 初心者にしては上手だ。라고 하면잘하는 것이 '의외다'라는 뉘앙스가 있습니다. 初心者としては上手だ。라고 하면아무런 감정도 내포되어 있지 않고단지, 객관적으로 볼 때 잘한다.라는 의미입니다. 初心者のわりには上手だ。라고 하면문어체 보다는 구어체에 가까운 표현이고,위 두 예문의 딱 중간 정도에 있다고 볼 수 있습니다.의외성, 객관성 반반입니다. 경우에 따라서 다르다는 이야기인데이야기하는 사람의 기분에.. 더보기
20일차 JLPT 문법 ~から言うと ~から言えば ~から言って★ ~の視点・観点・立場から考えると／考えれば／考えて (앞의 상황에 입각하여)~로 볼때 ① 今の会社の経営状態から言うと、いつ倒産してもおかしくない。 ② 現代社会の状況から言えば、少子化はますます進むだろう。 ③ けがの状態から言って、彼が明日の試合に出るのは無理だろう。 ~からすると ~からすれば★ ~の視点・観点・立場から考えると／考えれば ① 彼の実力からすると、志望大学の合格はまちがいないだろう。 ② うっとうしい梅雨だが、米を作る農家からすれば必要なものだ。 ~から見ると ~から見れば ~から見て★ ~の視点・観点・立場から考えると／考えれば／考えて ① 他人から見ると幸せそうでも、実際はどうかわからないものだ。 ② 日本に来たばかりのころから見れば、ずいぶん日本語が上達した。③ 部屋の状況から見て、住人は食事の最中に襲われたよ.. 더보기
일본어의 존경표현 겸양표현 尊敬(そんけい)と謙譲(けんじょう)の敬語動詞(けいごどうし) 사전형 존경의 경어 동사 겸양의 경어 동사 いる 있다 いらっしゃる・おいでになる おる 行(い)く 가다 いらっしゃる・おいでになる 参(まい)る・上(あ)がる・伺(うかが)う 来(く)る 오다 いらっしゃる・おいでになる お越(こ)しになる・お見(み)えになる 参(まい)る・上(あ)がる 言(い)う 말하다 おっしゃる 申(もう)す・申(もう)し上(あ)げる する 하다 なさる 致(いた)す 訪(たず)ねる・訪問(ほうもん)する 방문하다 お訪(たず)ねになる 伺(うかが)う 聞(き)く 듣다/묻다 お聞(き)きになる・お耳(みみ)になさる 伺(うかが)う・拝聴(はいちょう)する 会(あ)う 만나다 お会(あ)いになる お目(め)にかかる 食(た)べる 飲(の)む 먹다/마시다 召(め)し上(あ)がる いただく も.. 더보기
[문장력] 쓰고자 하는 내용의 '파츠'를 모아라. 쓰고자 하는 화제를 항목별로 적는다. 쓰고자 하는 내용을 미리미리파츠로 준비해두면 글쓰기가 쉬워진다. 구체적으로 말하자면 이제부터 쓰고자 하는 문장에 필요한 화제를항목별로 적는 작업을 해야 한다는 것이다. 이 단계에서는순서대로 쓰려고 한다던지,정리된 상태를 만들려고 해서는 안된다. 우선은 가지고 있는 화제를단지 리스트로 만드는 것이 중요하다. '사실'을 모아서 '토픽'으로 만든다. 그 다음 '육하원칙'에 따라 정리한다. 언제, 어디서, 누가, 무엇을, 왜에 의거하여 사실을 정리한다. 파츠를 모을 때 빠진 것이 없는지를체크하기 위한 유용한 방법이다. 재료를 가져온다, 즉 '취재' 여태까지 소개했던 글스기를 위한 파츠를 준비하는 작업을'취재'라고 부른다. 취재라고해서취재원에게 달려가서 마이크를 들이대거나하는.. 더보기
[문장력] 고민하지 않고 글을 쓰려면 '프라모델'을 준비하라. 이 책에서는 '주안'과 '골자'에 대한 이해를 돕기 위한 예로 '건담'을 만드는 방법을 들었다. 통나무와 끌을 주면서'이걸로 건담을 만들어보세요'라는 말을 듣는다면 어떻겠는가? 아마도 방법을 강구하는 데에만모든 시간을 다 써버리고 말 것이다. 하지만 프라모델이라면 어떨까? 누구라도 손쉽게 만들 수 있을 것이다. 프라모델은파츠, 취급설명서, 완성도이 3개가 세트로 구성되어 있다. 즉, 프라모델이라는패키지로 구성되어 있는 것이다. 프라모델처럼 작문하기 어째서 프라모델은 간단하고, 헷갈리지 않는 것일까? 그 이유는 미리 객체화 되어있는 파츠가 준비되어 있고완성도(完成図)를 통해 완성된 이지미를 확인 한 후조립 설명서의 지시대로 조립하기만 하면 되기 때문이다. 이 방법을 작문에 적용시켜 본다면글을 쓰기 전에 '.. 더보기
[문장력] 주안(主眼)과 골자(骨子) 글을 쓰기 전에 주안과 골자라는 '지도'를 가져라 논리적인 글을 쓰기 위해서는 어떻게 해야할까 필자는 '글쓰기를 시작하기 전에 주안과 골자를 세우는 것' 이라고 말한다. 주안이란, 곧 테마를 말한다. 그 문장에서 무엇을 말할 것인지, 무엇을 말하기 위한 문장인지 하는 목적이라고 생각하면 된다. 가령 주안이 없는 문장이 있다고 한다면, 그것은 목적지 없는 외출과 같다 어디로 가야할지 모르는 상태에서 계속 걷는 것은 별 의미가 없다. 무엇을 어디서부터 얼마나 이야기 할 것인가 주안이 목적지라면 골자는 경로라고해도 좋을 것이다. 주안을 달성하기 위한 뼈대를 골자라고 한다. 문장에서의 골자는 '요소', '순번', '경중(軽重)' 3가지로 구성되어있다. 조금 더 쉬운 말로 하자면 '무엇을' 말할 것인가 '어디부터.. 더보기
[문장력] 문장은 눈에 보이는 부분이 다가 아니다. 사실, 논리, 어조의 3층 구조 세미나에서 '완독을 목표로 하자'라고 말하면적절한 단어를 골라 보거나,참신한 비유를 쓰는 등어조를 수정하는 것에서 그 답을 찾으려는 사람이 대다수이다. 안타깝게도 그 노력은 현 상황에서는적절한 방법이 아니라고 말하지 않을 수 없다. 그렇다면, 어디에서 노력을 해야하는가.그것을 이해하기 위해서는 우선문장의 다층 구조에 대해 알아 둘 필요가 있다. (아래에서부터 위로 쌓아 올린다고 생각하자.) 현재 여러분이 눈으로 읽고 있는 이 문자열, 눈에 비치는 단어 그 자체가가장 표면에 있는 계층이다. 여기에서는 어조(言葉づかい)라고 부르기로 하자. 어떤 문장이라도 그 아래에는 논리가 숨겨져있다.말하고자 하는 것, 전하고자 하는 것이러이러 해서 이렇게 되는 것이다.라는 것이 바로 논리(.. 더보기

티스토리툴바